auteurs
Julien Momont et Christophe Kuchly

La Ligue 1 version Game of Thrones

La saison cinq de Game of Thrones est entamée, et alors que le feuilleton 2014/15 de notre Ligue 1 touche à sa fin, il est temps de mettre à jour les parallèles entre les deux, en évitant autant que possible les spoilers.


Sens de la dérision

28/04/2015 à 08h57

Malin ça magnus tiens. Maintenant j'ai envie d'aller secourir des princesses les cheveux dans le vent en tenant haut mon épée et en chantant "We are the power inside, we bring your fantasy, gnosis and life, avantasiaaaaa" (bon c'est Edguy mais c'est du pareil au même).

Brrrou

28/04/2015 à 14h34

Joffrey : jeune casse couille qui se la raconte mais qui chie dans son froc dès qu'on vient au contact. Thauvin Walder Frey : vieux schnoque porté sur la bouteille et entouré de laidrons, il vend son âme à des gens pas clairs pour de l'argent et pour se venger d'avoir été mis de côté. Martel Tormund : gros bourrin roux. Sammer ou Lallas (ok c'est des l1)

José-Mickaël

28/04/2015 à 15h39

Radek Bejbl 27/04/2015 à 23h10 > Honnêtement je ne connais personne regardant en VF. Celle-ci étant dispo bien après la diffusion US, tous les gens qui parlent de l'actualité de la série le font à partir de la VO. OK. > seuls les bouquins étant sous le nom de Trône de fer. Si les livres n'existaient pas, la question ne se poserait pas [...] Si les bouquins n'existaient pas, la série n'existerait pas. Mais je crois que tu as raison, on a traduit les titres des livres, pas de la série. C'est quand même bizarre.

 

Sens de la dérision

28/04/2015 à 23h22

Ce n'estpas bizarre. C'est une tendance (sans doute pas près de s'inverser) : les titres de séries et de films sont de moins en moins traduits (Dark knight, Inception, Gravity, Avengers), en partie parce que les sorties sont mondiales, en partie parce que la VO est de plus en plus commune. Il y a encore beaucoup moins de gens qui lisent en VO (pas de sous-titres) donc plus de traductions dans les livres, sans compter que Le trône de fer est sorti dans les années 90...

Le forum

Pharmacie Football Club

aujourd'hui à 11h26 - dugamaniac : Aucune équipe n'a jamais cherché à s'organiser en "club de foot" en gérant la préparation au... >>


Foot et politique

aujourd'hui à 11h26 - Monsieur Jo : Julowaujourd'hui à 11h22Désolé, Jo, mais non. De non. La justice pénale ne doit pas, ne peut... >>


Gerland à la détente

aujourd'hui à 11h07 - shev2 : Sauf à Montpellier, dirais-je si j'étais taquin (mais qui a aussi un fabuleux milieu et un duo... >>


Le fil dont vous êtes le héros

aujourd'hui à 10h58 - Balthazar : Merci pour ta réponse, Koller. Elle me rassure un peu, d'ailleurs, parce que retenir le truc et le... >>


Et PAF, dans la lucarne !

aujourd'hui à 10h25 - Danishos Dynamitos : Je viens d'attaquer la saison 2 de The Americans (c'est très bien)Et donc je me suis dit que les... >>


Dans le haut du panier

aujourd'hui à 10h10 - Zazie et Zizou : Trickyaujourd'hui à 09h05Divulgâchage Nuggets-Lakers *** Divulgâchage Nuggets-Lakers ***... >>


Changer l'arbitrage

aujourd'hui à 09h54 - theviking : Daniele De Santis, arbitre de Serie C, a été assassiné (poignardé) lundi soir chez lui à... >>


Etoiles et toiles

aujourd'hui à 09h31 - syle : Au chapitre plaisir coupable, je me suis regardé "A million ways to die in the west", diffusé... >>


Feuilles de match et feuilles de maîtres

aujourd'hui à 08h48 - Utaka Souley : Merci Milan, et merci aux autres fournisseurs de lectures poétiques, et merci à toi aussi Julow,... >>


Observatoire du journalisme sportif

aujourd'hui à 08h39 - Sens de la dérision : Joueuses (le lapsus quoi) >>


Les brèves

Je crois que bon bon

"Laurent Blanc à Lyon, ça ne colle pas pour deux raisons" (foot01.com)

Aucun

"Euro U17 : qui sont les joueurs majeurs de l'équipe de France ?"

Autobiographie

"Ribéry : Des débuts fracassants." (lequipe.fr)

Ô Pep !

"Un pays africain rêve de Bruno Genesio !" (dailymercato.com)

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuud van Nistelrooy

"PSV Eindhoven : Ruud van Nistelrooy prolonge sur le banc des U19." (lequipe.fr)