auteur
Christophe Zemmour

Du même auteur

Angels with Dirty Faces : The Footballing History of Argentina

Bibliothèque – Avec un sens du rythme moins maîtrisé que dans ses précédents ouvrages mais en étant plus brillant et érudit que jamais, Jonathan Wilson retrace aussi bien l’histoire contemporaine du pays de Maradona et Messi que celle de son football.


José-Mickaël

21/06/2017 à 06h10

Ah, ça donne envie de lire ce livre ! Mais je viens surtout pour chipoter. C'est à propos du mot "domestique". Un jour on m'a dit que le sens anglais est admis également en français. Je viens de vérifier sur le dictionnaire de l'Académie Française (il faut bien choisir une référence), eh bien non ! L'adjectif "domestique" n'a que deux sens : « 1. Qui est de la maison ; qui concerne la vie de la maison. Affaires domestiques. Travaux domestiques. Économie domestique. Le personnel domestique. ANTIQ. GRECQ. ET ROM. Les dieux domestiques, les dieux du foyer. Lares et pénates étaient des dieux domestiques. 2. Par opposition à Sauvage, se dit de l'animal qui vit associé à l'homme, le sert ou lui tient compagnie. Le chien, le chat, le cheval sont des animaux domestiques. Les animaux domestiques d'une ferme. » Donc ce serait bien qu'on ré-utilise les bons vieux adjectifs qui convenaient très bien : d'un côté les compétitions nationales (le championnat, la coupe du pays), de l'autre les compétitions internationales. Mais ne parlons pas de compétitions domestiques : elles ne concernent pas la maison et n'ont pas été apprivoisées par l'hommen et elles ne s'opposent pas aux compétitions sauvages. Je referme la parenthèse, en espérant avoir été convaincant (mais bon, je ne me fais pas d'illusion ; comme tous les anglicismes, il s'est très bien répandu dans tous les médias ; tant pis).

 

Ba Zenga

21/06/2017 à 09h13

Merci JM pour le retour et l'information. J'avoue avoir utilisé ce terme parce que je l'ai lu à plusieurs reprises et pour éviter les répétitions. Je chercherai un autre synonyme la prochaine fois.

Sur le fil

RT @A_N_Supporters: La revue de presse de la semaine est en ligne ! - Retour sur le lancement d'une mission d'information à l'Assemblée N…

RT @streetpress: Des féministes sont allées supporter l’Argentine à Paris pour la Coupe du monde féminine de foot. Pour l’occasion, elles s…

RT @JeuneGuillou: En 1986, une femme a pris la parole à un congrès de la Fifa et c'était la première fois. Ellen Wille n'a pas parlé pour n…

Les Cahiers sur Twitter

Le forum

Y a pas que le foot à Auteuil !

20/06/2019 à 23h58 - Redalert : C'est bien ça, élève allophone arrivée cette année. >>


Changer l'arbitrage

20/06/2019 à 23h53 - FPZ : Non leo, ça a effectivement changé depuis le début de la compétition (ou avant ?) : les... >>


Marinette et ses copines

20/06/2019 à 23h43 - impoli gone : Pour répondre à Paul, pour suivre l'OL depuis pas mal de temps, que les USA sont au-dessus.... >>


Festival de CAN

20/06/2019 à 23h35 - le Bleu : Il n'était pas question d'un MPG au fait ? >>


Ligue Europe, la coupe de l'UEFA

20/06/2019 à 23h32 - Super Hérault : Et Strasbourg affrontera donc le Maccabi Haifa ou Mura (Slovénie). Cela aurait pu être pire,... >>


Manette football club

20/06/2019 à 23h28 - Wallemme Six Yeah : Merci pour vos retours. Je vais tester Europa Universalis. Vu la description que vous m'en faite et... >>


Les Cahiers du football : 1998-2018-…

20/06/2019 à 22h56 - L'amour Durix : Je viens de vérifier. Effectivement, ça peut être considéré comme du orange. Donc c'est bien... >>


Bréviaire

20/06/2019 à 22h55 - Milan de solitude : Icône née ?"Ikoné : 'je n'ai encore aucun statut'." (lequipe.fr) >>


Foot et politique

20/06/2019 à 22h52 - Gilles et jeune : Je change de sujet.Nouvelle crise au MédiaTv, voici une reprise de 2 lettres - celle de Lancelin... >>


Etoiles et toiles

20/06/2019 à 22h52 - Charterhouse11 : J'ai vu "J'ai Perdu Mon Corps" de Jérémy Clapin lors du Festival d'Animation d'Annecy (où il a... >>


Les brèves

Alliance Arena

"Quand un arbitre assistant demande sa collègue en mariage." (lequipe.fr)

Prendre les shots les uns après les autres

"Hugo Lloris, le mister penalties de Tottenham." (lequipe.fr)

Milieu de tableau

"Rembrandt s'invite sur le ballon du Championnat des Pays-Bas." (lequipe.fr)

Trafic de coquines

“Football : la Colombie rattrapée par le mouvement ‘Me too’.” (ouest-france.fr)

Veuvage

"Pepe cherche à trouver la solution en solitaire." (lequipe.fr)