auteur
Christophe Zemmour

Du même auteur

Angels with Dirty Faces : The Footballing History of Argentina

Bibliothèque – Avec un sens du rythme moins maîtrisé que dans ses précédents ouvrages mais en étant plus brillant et érudit que jamais, Jonathan Wilson retrace aussi bien l’histoire contemporaine du pays de Maradona et Messi que celle de son football.


José-Mickaël

21/06/2017 à 06h10

Ah, ça donne envie de lire ce livre ! Mais je viens surtout pour chipoter. C'est à propos du mot "domestique". Un jour on m'a dit que le sens anglais est admis également en français. Je viens de vérifier sur le dictionnaire de l'Académie Française (il faut bien choisir une référence), eh bien non ! L'adjectif "domestique" n'a que deux sens : « 1. Qui est de la maison ; qui concerne la vie de la maison. Affaires domestiques. Travaux domestiques. Économie domestique. Le personnel domestique. ANTIQ. GRECQ. ET ROM. Les dieux domestiques, les dieux du foyer. Lares et pénates étaient des dieux domestiques. 2. Par opposition à Sauvage, se dit de l'animal qui vit associé à l'homme, le sert ou lui tient compagnie. Le chien, le chat, le cheval sont des animaux domestiques. Les animaux domestiques d'une ferme. » Donc ce serait bien qu'on ré-utilise les bons vieux adjectifs qui convenaient très bien : d'un côté les compétitions nationales (le championnat, la coupe du pays), de l'autre les compétitions internationales. Mais ne parlons pas de compétitions domestiques : elles ne concernent pas la maison et n'ont pas été apprivoisées par l'hommen et elles ne s'opposent pas aux compétitions sauvages. Je referme la parenthèse, en espérant avoir été convaincant (mais bon, je ne me fais pas d'illusion ; comme tous les anglicismes, il s'est très bien répandu dans tous les médias ; tant pis).

 

Ba Zenga

21/06/2017 à 09h13

Merci JM pour le retour et l'information. J'avoue avoir utilisé ce terme parce que je l'ai lu à plusieurs reprises et pour éviter les répétitions. Je chercherai un autre synonyme la prochaine fois.

Le forum

Paris est magique

aujourd'hui à 07h30 - Panda : A lire dans le parisien : Alexandre, supporter du #PSG : « Dans le virage, certains étaient... >>


Dans le haut du panier

aujourd'hui à 05h05 - Lucho Gonzealaise : Oui pareil, ça m'a presque soulagé de les entendre pendant le match, ça a un peu adoucit la... >>


Etoiles et toiles

aujourd'hui à 02h17 - Tricky : A part ça, la version longue de Loro (le Sorrentino sur Berlusconi) est dispo sur OCS et c’est... >>


Le fil prono

aujourd'hui à 01h57 - Westham : Coty Week 2Cardinals@Ravens 13-24Chargers@Lions 17-20Colts@Titans 13-1749ers@Bengals... >>


L2, National, CFA... le championnat des petits

aujourd'hui à 01h38 - Maniche Nails : Cool, à bientôt le retour des derbys Seat - Rica Lewis >>


Scapulaire conditionné

aujourd'hui à 00h15 - Yul rit cramé : C'est ton avis SOS, je pense qu'avant d'être proche du 3-0 en fin de match, on est passé tout... >>


Changer l'arbitrage

14/09/2019 à 23h33 - djay-Guevara : Ça devait corriger les erreurs indiscutables, c’est bien ça? >>


Observatoire du journalisme sportif

14/09/2019 à 23h31 - Schizo retourné : Si c'était le cas, heureusement qu'il ne fut pas latéral. Parce qu'avoir FR2 ou FR3 sur les... >>


Au tour du ballon ovale

14/09/2019 à 23h15 - SocRaïtes : Qu'attendre d'un peuple qui met de la laque sur les immatriculations ... Serait-ce pour écarter... >>


Parties de campagne, bières, et football...

14/09/2019 à 22h25 - balashov22 : J'irai faire quelques frappes tout seul, mon kiné m'a conseillé de reprendre progressivement,... >>


Les brèves

Je crois que bon bon

"Laurent Blanc à Lyon, ça ne colle pas pour deux raisons" (foot01.com)

Aucun

"Euro U17 : qui sont les joueurs majeurs de l'équipe de France ?"

Autobiographie

"Ribéry : Des débuts fracassants." (lequipe.fr)

Ô Pep !

"Un pays africain rêve de Bruno Genesio !" (dailymercato.com)

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuud van Nistelrooy

"PSV Eindhoven : Ruud van Nistelrooy prolonge sur le banc des U19." (lequipe.fr)