Infos des cahiers


Boutique

boutique

Classement en relief

classement en relief

Sur le fil

RT @lemonde_sport: CAN 2019 : « L’équipe algérienne, binationale, nous rappelle à tous que la diversité est une richesse collective » https…

RT @cahiersdufoot: [partenariat win-win disruptif] Pour l'anniv de la deuxième étoile, on vous fait gagner des t-shirt de notre nouvelle co…

RT @mdiplo: Depuis l’indépendance, en 1962, les stades sont la caisse de résonance des revendications sociales de toute la jeunesse masculi…

Les Cahiers sur Twitter

Les brèves

Je crois que bon bon

"Laurent Blanc à Lyon, ça ne colle pas pour deux raisons" (foot01.com)

Aucun

"Euro U17 : qui sont les joueurs majeurs de l'équipe de France ?"

Autobiographie

"Ribéry : Des débuts fracassants." (lequipe.fr)

Ô Pep !

"Un pays africain rêve de Bruno Genesio !" (dailymercato.com)

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuud van Nistelrooy

"PSV Eindhoven : Ruud van Nistelrooy prolonge sur le banc des U19." (lequipe.fr)

Surprises sur prise

"Fin de saison électrique au PSG." (lemonde.fr)

Pablo prix cassé ?

"Bordeaux : l’avenir de Pablo en suspens." (footmercato.net)

Syntaxe à Rohr

"Dimitri Payet : 'Bien sûr qu'on a encore plus qu'avant pas le droit à l'erreur'." (lequipe.fr)

Kermit l'aigre nouille

"L'ancien Rennais Kermit Erasmus frappe violemment un adversaire en plein match." (lequipe.fr)

Benny Hill, le gif

"Rudi Garcia : 'On court encore plus derrière les autres'." (lequipe.fr)

Le forum

Gerland à la détente

aujourd'hui à 16h02 - OLpeth : Vous connaissez la schadenfreude ? Ce sentiment pas très glorieux mais qui parfois fait du bien ?... >>


Foot et politique

aujourd'hui à 16h01 - Marius T : Ça se passe où son pot de départ ? >>


Le fil éclectique

aujourd'hui à 16h00 - Nos meilleures Sané : je ne m'emporte pas, je suis sur le cul (le coal rolling, c'était une blague hein... je roule au... >>


CdF Omnisport

aujourd'hui à 15h48 - 2Bal 2Nainggolan : Koller et Thilaujourd'hui à 06h56J'ai lu d'ailleurs que c'était Richie Porte le "fautif".---J'en... >>


Y a pas que le foot à Auteuil !

aujourd'hui à 15h48 - Gilles et jeune : Contrairement à McEnroe, qu'on aimait pour son fairplay ? >>


Etoiles et toiles

aujourd'hui à 15h46 - Gilles et jeune : C'est du post post modernisme ? >>


Café : "Au petit Marseillais"

aujourd'hui à 15h46 - sehwag : Ah je vois, alors que moi je sais qu'un trident Benedetto, Mitro, Germain va faire régner la... >>


Festival de CAN

aujourd'hui à 15h31 - sehwag : Je viens de lire l'article du Monde sur le match de 2009 Egypte/Algérie (j'aurais juré que... >>


Le fil prono

aujourd'hui à 14h30 - Alain Delon? Non Alain Deroin. : [MPG] Multiligue 2019/2020M.MeubleFlo Riant Sans SonSGoRGouffIl Lemina au stadeRolfes... >>


Manette football club

aujourd'hui à 14h22 - Danishos Dynamitos : Après avoir sué sang et eau sur Sekiro (terminé de long en large) et frôlé la crise lacrymale... >>


Good kop, bad kop

aujourd'hui à 14h18 - JL13 : M.MeublePresque !A partir de la 45° minute, si vous ne voulez pas voir le... >>


Paris est magique

aujourd'hui à 14h15 - Balthazar : Zagre a du reste été formé par l'actuel entraîneur de Saint-Étienne, dont il était tellement... >>


La L1, saison 2019/2020

aujourd'hui à 13h28 - Utaka Souley : Radek Bejblaujourd'hui à 02h19Merci de basculer les pronos sur le fil prono, dont c'est... >>


En Vert et contre tout

aujourd'hui à 13h23 - forezjohn : 12 mai 76aujourd'hui à 11h13J’espere que la DDAS est venue récupérer les... >>


L'empire d'essence

aujourd'hui à 13h03 - Run : Moi non plus, je vois pas le rapport entre le radiateur et l'ensemble de distribution. La pompe a... >>


Scapulaire conditionné

aujourd'hui à 11h31 - Yul rit cramé : Tout à fait, ce groupe de 23 nous donne beaucoup d'indications.Mais sans grandes surprises.NMS,... >>


Tout en haut du Nou Camp

aujourd'hui à 09h44 - La baie des champs : Oui mais Javier Tebas est un modèle de probité et de compétence.Jamais son organisme... >>


Observatoire du journalisme sportif

aujourd'hui à 00h41 - Gilles et jeune : (désespoir, vais-je arrêter de supporter le PSG ? Un nouveau doute m'assaille) >>


Observatoire du journalisme sportif

Le défouloir pour les "frustrés" de la plume et du micro.

Utaka Souley

14/06/2019 à 18h30

Julow
aujourd'hui à 18h18

(j[...] mais cette pub est tellement génial que si vous êtes très gentils et que vous videz le lave-vaisselle, je vous la traduit)
------------
Je remplis toutes les conditions : lave-vaisselle, gentillesse et je ne comprends pas l'allemand.

Julow

14/06/2019 à 18h50

Alors :
https://tinyurl.com/ClasseDeCheval

(et bien sûr qu'il aussi du noeaud-noeud publicitaire, mais quand même, quand même !)

- Eh, tu sais comment je m’appelle ?
- Et moi ?
- ... Ouais... voilà.

Nous jouons pour un pays qui ne connait pas nos noms.
Mais tu sais quand même qu’on a gagné trois fois l’Euro, hein ?
Non ?
T’as raison, c’est huit fois.
Pour le premier titre, la récompense c’était un service à café...
Depuis qu’on existe, on n’affronte pas seulement nos adversaires, mais des préjugés :
les femmes, c’est bon pour faire des gosses.. leur place, c’est la cuisine [l’arrière cuisine, la buanderie]... c’est du foot amateur, juste au ralenti...

Mais tu sais quoi ?

On n’a pas besoin de couilles.
Nous, on a des queues de cheval.

(le spectateur : Hein... pardon ?)

C’est nous, les filles avec du maquillage [pour la boue], qui aiment porter des talons [pour les crampons], des bas mi-cuisse [les chaussettes]... hmmm ...

On aime danser [pour les célébrations]

On kiffe les mecs qui savent ce qu’ils veulent [le petit garçon qui demande un autographe]

Nos modèles ? Ca a toujours été nous-mêmes.

Allez, c’est bon, t’es pas obligé de retenir nos visages ! Mais retiens juste ce qu’on veut : jouer. Notre jeu. Notre truc.
[en VO : Unser Beat. Je vois pas comment traduire sans... hm.. bref]

Utaka Souley

14/06/2019 à 18h57

Merci. À la hauteur de tes promesses.

suppdebastille

14/06/2019 à 19h19

Petite parenthèse dans votre conversation que je découvre, j'ai mis plusieurs minutes pour trouver le résultat de France vs Norvège sur le site de l'Equipe, je suis complètement nul ou la nouvelle ergonomie du site est épouvantable ?

sehwag

14/06/2019 à 19h31

Merci Julow, c'est vraiment excellent. Et bravo pour la traduction au vol, elle est drôlement juste !

Roger Cénisse

17/06/2019 à 21h45

Stephane Guy m'exaspère comme rarement un commentateur l'a fait.

arnaldo01

17/06/2019 à 21h51

Roger, t'as la version gratuite si tu veux.

CHR$

17/06/2019 à 22h21

Profiter d'un match féminin pour annoncer un hommage à Thierry Roland, c'est conceptuel.

Sens de la dérision

17/06/2019 à 22h46

On sait que Thierry Roland était un peu beauf mais est-ce qu'on sait ce qu'il pensait des matchs féminins de foot ? Je ne me souviens pas avoir vu des déclarations dans un sens ou dans l'autre (faut dire que c'était pas méga développé à l'époque)

manuFoU

17/06/2019 à 22h47

Il aurait fallu demander à Marianne Mako.

 

CHR$

17/06/2019 à 22h48

https://youtu.be/e3TnZNjcxuY