Infos des cahiers


Boutique

boutique

Classement en relief

classement en relief

Les brèves

Je crois que bon bon

"Laurent Blanc à Lyon, ça ne colle pas pour deux raisons" (foot01.com)

Aucun

"Euro U17 : qui sont les joueurs majeurs de l'équipe de France ?"

Autobiographie

"Ribéry : Des débuts fracassants." (lequipe.fr)

Ô Pep !

"Un pays africain rêve de Bruno Genesio !" (dailymercato.com)

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuud van Nistelrooy

"PSV Eindhoven : Ruud van Nistelrooy prolonge sur le banc des U19." (lequipe.fr)

Surprises sur prise

"Fin de saison électrique au PSG." (lemonde.fr)

Pablo prix cassé ?

"Bordeaux : l’avenir de Pablo en suspens." (footmercato.net)

Syntaxe à Rohr

"Dimitri Payet : 'Bien sûr qu'on a encore plus qu'avant pas le droit à l'erreur'." (lequipe.fr)

Kermit l'aigre nouille

"L'ancien Rennais Kermit Erasmus frappe violemment un adversaire en plein match." (lequipe.fr)

Benny Hill, le gif

"Rudi Garcia : 'On court encore plus derrière les autres'." (lequipe.fr)

Le forum

Messages de service

aujourd'hui à 03h33 - Jeremie Janette : Je me permets juste une petite intervention sans grand intérêt pour la conversation. Je suis... >>


Le fil éclectique

aujourd'hui à 03h13 - Jeremie Janette : Dans le monde, il y a 3 sortes de personnes. Celles qui savent compter et celles qui ne savent... >>


Observatoire du journalisme sportif

aujourd'hui à 02h30 - Hyoga : Yoop280416/10/2019 à 00h22C'est vrai que ça dépend aussi l'attachement que chacun a aux origines... >>


Gerland à la détente

aujourd'hui à 02h12 - Hyoga : La permutation des attaquants c'est une de mes marottes depuis un moment donc rien qu'avec ça je... >>


Foot et politique

aujourd'hui à 00h51 - Milan de solitude : Tricky17/10/2019 à 19h26Donc extension article 50 accordée (l’Europe ne va pas vouloir porter... >>


Le fil prono

aujourd'hui à 00h40 - gallardo35 : chiefs@broncos 31-23 >>


Paris est magique

aujourd'hui à 00h26 - Joswiak bat le SCO : À Guingamp, c'était effectivement pas mal. Je pense que c'est un bon coach, mais qu'il est juste... >>


Dans le haut du panier

17/10/2019 à 22h57 - Mevatlav Ekraspeck : Après deux matches réussis, naufrage v’complet de l’asvel à Munich.Pas de défense, pas de... >>


Y a pas que le foot à Auteuil !

17/10/2019 à 22h32 - André Pierre Ci-Gît Gnac : Joli le petit Humbert qui désosse Goffin a Anvers. Ya la place théoriquement pour essayer de... >>


Liga, prisma de luz

17/10/2019 à 17h47 - Run : Atletico-Villarreal a Miami ? Les 2 equipes ont dit oui. Ce serait le 6 decembre. Les Miamians... >>


L'empire d'essence

17/10/2019 à 17h16 - Run : L’info du jour est finalement ailleurs. Des precisions et clarifications ont été demande a la... >>


La vie et l'avis des coaches

17/10/2019 à 16h26 - Nos meilleures Sané : (en dehors de chez Volkswagen bien-sur) >>


Tu sais ce qu'il te dit Casimir ?!

17/10/2019 à 15h50 - balashov22 : Pourquoi, vous n'avez pas toujours de déneigeuses, depuis le temps ? >>


Les pseudos auxquels vous avez échappé ...

17/10/2019 à 15h27 - MarcoVanPasteque : La Raya n'a pas Moura >>


CdF Omnisport

17/10/2019 à 13h15 - suppdebastille : Bien vu.Leblanc était en jaune depuis la veille mais craque et perd 12mn.Les écarts à l'arrivée... >>


Bréviaire

17/10/2019 à 12h17 - De Gaulle Volant : Triangle des Bernès"OL: Genesio dénonce les complots dans le foot français" (bfmtv.com) >>


Etoiles et toiles

17/10/2019 à 10h17 - Tonton Danijel : Personne n'ose commenter "Joker"? Allons-y donc.Personnellement, un pari difficile et plutôt... >>


Toujours Bleus

17/10/2019 à 01h59 - leo : Super Héraultaujourd'hui à 00h17Je suis le seul à avoir bloqué sur la pub pour Fernet Branca... >>


Observatoire du journalisme sportif

Le défouloir pour les "frustrés" de la plume et du micro.

Utaka Souley

14/06/2019 à 18h30

Julow
aujourd'hui à 18h18

(j[...] mais cette pub est tellement génial que si vous êtes très gentils et que vous videz le lave-vaisselle, je vous la traduit)
------------
Je remplis toutes les conditions : lave-vaisselle, gentillesse et je ne comprends pas l'allemand.

Julow

14/06/2019 à 18h50

Alors :
https://tinyurl.com/ClasseDeCheval

(et bien sûr qu'il aussi du noeaud-noeud publicitaire, mais quand même, quand même !)

- Eh, tu sais comment je m’appelle ?
- Et moi ?
- ... Ouais... voilà.

Nous jouons pour un pays qui ne connait pas nos noms.
Mais tu sais quand même qu’on a gagné trois fois l’Euro, hein ?
Non ?
T’as raison, c’est huit fois.
Pour le premier titre, la récompense c’était un service à café...
Depuis qu’on existe, on n’affronte pas seulement nos adversaires, mais des préjugés :
les femmes, c’est bon pour faire des gosses.. leur place, c’est la cuisine [l’arrière cuisine, la buanderie]... c’est du foot amateur, juste au ralenti...

Mais tu sais quoi ?

On n’a pas besoin de couilles.
Nous, on a des queues de cheval.

(le spectateur : Hein... pardon ?)

C’est nous, les filles avec du maquillage [pour la boue], qui aiment porter des talons [pour les crampons], des bas mi-cuisse [les chaussettes]... hmmm ...

On aime danser [pour les célébrations]

On kiffe les mecs qui savent ce qu’ils veulent [le petit garçon qui demande un autographe]

Nos modèles ? Ca a toujours été nous-mêmes.

Allez, c’est bon, t’es pas obligé de retenir nos visages ! Mais retiens juste ce qu’on veut : jouer. Notre jeu. Notre truc.
[en VO : Unser Beat. Je vois pas comment traduire sans... hm.. bref]

Utaka Souley

14/06/2019 à 18h57

Merci. À la hauteur de tes promesses.

suppdebastille

14/06/2019 à 19h19

Petite parenthèse dans votre conversation que je découvre, j'ai mis plusieurs minutes pour trouver le résultat de France vs Norvège sur le site de l'Equipe, je suis complètement nul ou la nouvelle ergonomie du site est épouvantable ?

sehwag

14/06/2019 à 19h31

Merci Julow, c'est vraiment excellent. Et bravo pour la traduction au vol, elle est drôlement juste !

Roger Cénisse

17/06/2019 à 21h45

Stephane Guy m'exaspère comme rarement un commentateur l'a fait.

arnaldo01

17/06/2019 à 21h51

Roger, t'as la version gratuite si tu veux.

CHR$

17/06/2019 à 22h21

Profiter d'un match féminin pour annoncer un hommage à Thierry Roland, c'est conceptuel.

Sens de la dérision

17/06/2019 à 22h46

On sait que Thierry Roland était un peu beauf mais est-ce qu'on sait ce qu'il pensait des matchs féminins de foot ? Je ne me souviens pas avoir vu des déclarations dans un sens ou dans l'autre (faut dire que c'était pas méga développé à l'époque)

manuFoU

17/06/2019 à 22h47

Il aurait fallu demander à Marianne Mako.

 

CHR$

17/06/2019 à 22h48

https://youtu.be/e3TnZNjcxuY