Infos des cahiers


Classement en relief

classement en relief

Boutique

boutique

Sur le fil

RT @ThieuMa_: Les @cahiersdufoot ont raison, on vit les 5 meilleurs jours de l'année depuis hier soir. https://t.co/IZOpQN570M

RT @JP_Sacdefiel: [insolite] Les Colombiens restent sur le terrain après le match pour ramasser leur déchet technique.

Un trophée controversé, des critères flous… Qui es-tu, "meilleur joueur de la Coupe du monde"? https://t.co/TmjN3dB4cE Par @AFoatelli

Les Cahiers sur Twitter

Les brèves

Pepe honni

"Reina, gardien de Naples, dénoncé pour ses liens avec la mafia italienne." (20minutes.fr)

Mendycité

"Mendy : ‘J’ai la dalle’.” (lequipe.fr)

Pas Metz que un club

"Metz : Un groupe amoindri." (lequipe.fr)

DSKudetto

“Maurizio Sarri : ‘On a perdu le titre dans un hôtel’.” (lequipe.fr)

Mousse à mazout

"Sarr : ‘Il ne faut pas nous enflammer’." (sofoot.com)

Le Sakhi chaud !

"AJA : Option levée pour Sakhi." (lequipe.fr)

Fin du clapping

"L’Islande se prépare à interdire la circoncision." (lemonde.fr)

Dead to be alive

"Le fantôme d'Hernandez." (lequipe.fr)

Sex friends

“Amicaux : déjà plein les yeux.” (lequipe.fr)

Rabbit enculé !

"23 Bleus : La carotte et le bâton." (lequipe.fr)

Le forum

Toujours Bleus

aujourd'hui à 03h46 - Jean Luc Etourdi : La science tranchera peut-être un jour cette controverse, en tous cas plus certainement que les... >>


Choucroute et bierstub: l'indigeste menu du RCS

aujourd'hui à 00h32 - FPZ : L’info date d’il y a une quinzaine d’années, mais rien de tel qu’un des nombreux bars de... >>


World Cup, the road to Doha

aujourd'hui à 00h07 - Milan de solitude : leoaujourd'hui à 16h34forezjohnaujourd'hui à 16h19Ben vous étiez où en 1998 les gens?---A... >>


Dans le haut du panier

aujourd'hui à 00h04 - Tricky : (pardon, le lien : https://youtu.be/NkSluHFZbMI) >>


Observatoire du journalisme sportif

20/06/2018 à 23h44 - theviking : C'est vrai que la coupe du monde, c'est très étroitement surveillé. Moi qui suis chez... >>


L'empire d'essence

20/06/2018 à 23h07 - Run : Je l'ai fait en 1992 au volant d'une...Super 5. Rouge. Autant dire qu'apres 3 tours, les pneus... >>


Coupe du monde 2018 : le groupe B

20/06/2018 à 22h35 - theviking : Le problème de l'Iran c'est quand même de ne pas avoir réagi avant l'ouverture du score >>


Noir, Jaune, Foot

20/06/2018 à 21h12 - Julow : Classe, Lukaku. M' >>


Foot et politique

20/06/2018 à 21h01 - Milan de solitude : Moi, je m'en fiche un peu de cette interview. Mais j'imagine la pâture dont il se serait agi pour... >>


Manger (autre chose que) la feuille

20/06/2018 à 20h52 - Johnny Ringo : nimaaujourd'hui à 16h21--------------------Le bonheur est simple comme de la chapelure et de... >>


Coupe du monde 2018 : le groupe A

20/06/2018 à 19h14 - PCarnehan : Bon ben, Arabie Saoudite et Égypte éliminés. Merci d'être venus. >>


Les pseudos auxquels vous avez échappé ...

20/06/2018 à 18h55 - Pascal Amateur : Turpin, ça chambre. >>


Bréviaire

20/06/2018 à 18h15 - El Mata Mord : RavioShaki(ri)ra bien"Piqué enfin à la fête ?" (lequipe.fr) >>


Les stats, levant pire

20/06/2018 à 16h24 - Run : Ronaldo efface Puska, il devient le meilleur buteur d'une selection europeenne avec 85 buts. >>


Changer l'arbitrage

20/06/2018 à 16h11 - Oh Mamm Billig : C'est vrai que les échanges entre l'arbitre VAR (ou un de ses 3 assistants) et l'arbitre central... >>


Y a pas que le foot à Auteuil !

20/06/2018 à 14h38 - liquido : valdoaujourd'hui à 14h07En Centrafrique ?---Voilà. Couperosé, fatigué, traqué, aux abois. Fini... >>


Gerland à la détente

20/06/2018 à 13h45 - Il Capitano : Ce n'est pas dans le sens d'un positivisme mais je trouve autant de plaisir à imaginer la suite... >>


Et PAF, dans la lucarne !

20/06/2018 à 12h47 - valdo : Mais merci pour la référence. Je ne connaissais pas. Je ne connais toujours pas d'ailleurs. La... >>


Et PAF, dans la lucarne !

Nous sommes des enfants de Tele Santana.

Omnale

03/03/2010 à 11h01

Celle-là, tu y as accès ou pas ? http://tinyurl.com/y8822pf

Messin en plastique

03/03/2010 à 11h09

Omnale mercredi 3 mars 2010 - 10:49 Mais entre l'annonce du reste du casting, les trailers et autres teasers, ça va passer vite. J'espère. Oh oui, je me demande d'ailleurs si en tant que fan ce n'est pas la partie la plus excitante en fait.

Tricky

03/03/2010 à 11h20

carolizba mercredi 3 mars 2010 - 09:55 Ou de ne pas le lire. D'avouer que ce n'est pas accessible, comme ne t'est pas accessible le saut à la perche. Mais non. Il faut un monde sans frustration apparente. ------------------ Mais caro, entre le 'sans frustration' et ce que tu me demandes (qui me conduit quand même à une somme de livres désirés et non lus monumentale), il y a une marge tout de même, non ? Et la différence, c'est qu'il n'y a que la littérature qui produise cette frustration là. Je peux très bien me passer de saut à la perche. et aussi : Dans la littérature traduite, tous les signes d'origine disparu. Tous. -------------------- Sauf que tu peux t'amuser à faire du reverse engineering. Je reprends l'exemple d'Ellroy. A force de lire du Ellroy traduit par Freddy Michalski, tu finis par percevoir mieux (beaucoup mieux, mais jamais évidemment intégralement), les moires de traduction à l'oeuvre. Et du coup, reconstituer, même très parcellairement, un parfum d'original. Tiens, pour finir, une question : qu'est ce que tu fais des objets hybrides (typiquement, Works and Lives: The Anthropologist As Author) ? En particulier, est ce que le monde non francophone peut se priver de Tristes Tropiques ?

Jean-Luc Skywalker

03/03/2010 à 11h25

J'avais beaucoup aimé "La Maison des Feuilles" de Mark Z. Danielewski traduit par Claro, ce dernier s'étant vraiment investi personnellement dans la traduction de ce truc protéiforme.

ravio

03/03/2010 à 11h29

Claro ?!? C'est de la provocation.

Oook

03/03/2010 à 11h31

Omnale mercredi 3 mars 2010 - 11:01 Celle-là, tu y as accès ou pas ? http://tinyurl.com/y8822pf Merci! Ca a l'air bien. (oui, à partir d'une seule image...)

Jean-Luc Skywalker

03/03/2010 à 11h32

ravio mercredi 3 mars 2010 - 11:29 Pourquoi ?

Le Chamack-Ramé-(P)lanus

03/03/2010 à 11h35

Le trone de fer en série ? je vous remercie bien de l'info, dont je n'avais aucune idée, et qui me réjouit. Mais comment vont ils gérer les innombrables personnages en 10 épisodes seulement ? il se passe énormément de choses et dans mon souvenir ils se retrouvent assez vite tous séparés, les enfants, le nain, le manchot et toute la smala, non ? je vais rechercher des infos, car ça semble une super nouvelle !

ravio

03/03/2010 à 11h35

Ce type s'appelle Christophe Claro, et fait des traductions. Manquerait plus qu'il passe ses vacances à Ibiza et ça serait le pompon. Je vois pas ce qu'il te faut de plus...

rom's

03/03/2010 à 11h35

Je sais bien que c'est ici que le feu a repris, mais vous ne voudriez pas rapatrier cette discussion sur 'les feuilles de maîtres' ?

 

rom's

03/03/2010 à 11h36

(je parle du débat sur la traduction, bien sûr)