Infos des cahiers


Boutique

boutique

Classement en relief

classement en relief

Les brèves

Je crois que bon bon

"Laurent Blanc à Lyon, ça ne colle pas pour deux raisons" (foot01.com)

Aucun

"Euro U17 : qui sont les joueurs majeurs de l'équipe de France ?"

Autobiographie

"Ribéry : Des débuts fracassants." (lequipe.fr)

Ô Pep !

"Un pays africain rêve de Bruno Genesio !" (dailymercato.com)

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuud van Nistelrooy

"PSV Eindhoven : Ruud van Nistelrooy prolonge sur le banc des U19." (lequipe.fr)

Surprises sur prise

"Fin de saison électrique au PSG." (lemonde.fr)

Pablo prix cassé ?

"Bordeaux : l’avenir de Pablo en suspens." (footmercato.net)

Syntaxe à Rohr

"Dimitri Payet : 'Bien sûr qu'on a encore plus qu'avant pas le droit à l'erreur'." (lequipe.fr)

Kermit l'aigre nouille

"L'ancien Rennais Kermit Erasmus frappe violemment un adversaire en plein match." (lequipe.fr)

Benny Hill, le gif

"Rudi Garcia : 'On court encore plus derrière les autres'." (lequipe.fr)

Le forum

Gerland à la détente

aujourd'hui à 20h03 - gurney : Du coup, est-ce qu'on pourra clarifier les camps sur le fil ? J'ai l'impression que les anti... >>


Toujours Bleus

aujourd'hui à 19h56 - Milan de solitude : O Gordinhoaujourd'hui à 19h50Milan de solitudeaujourd'hui à 19h23Sans oublier le match contre la... >>


Café : "Au petit Marseillais"

aujourd'hui à 19h35 - Zubar t'abat : Cette fois si tu n'es pas bloqué par la mafia arménienne tu es le bienvenu pour boire un coup !Et... >>


Bréviaire

aujourd'hui à 19h27 - Milan de solitude : Maux au tibia"Mothiba blessé avec l'Afrique du Sud" (lequipe.fr) >>


Messages de service

aujourd'hui à 19h20 - PiMP my Vahid : Restent deux interrogations: la rédaction compte-elle 1200 employés ? Les cdf comptent-ils parmi... >>


Foot et politique

aujourd'hui à 19h12 - Toni fils brillant : Je veux dire de mon côté, que, très concrètement, sous la troisième républiques, on a obligé... >>


CdF Omnisport

aujourd'hui à 19h09 - suppdebastille : Le Tour présenté demain s'annonce incroyablement montagneux avec les Alpes dès les premiers... >>


Paris est magique

aujourd'hui à 18h41 - Portnaouac : Nan mais si ça ne vous intéressait pas d'écouler vos stocks, vous pouviez juste répondre "non... >>


Manette football club

aujourd'hui à 18h07 - Jeanroucas : Merci pour les retours :)Carrément sehwag ! je te laisse me contacter à mon pseudoenminuscule... >>


Au tour du ballon ovale

aujourd'hui à 17h39 - Roy compte tout et Alain paie rien : Mevatlav Ekraspeckaujourd'hui à 16h08___________Il y en a bien qui se sont fadés Perpignan toute... >>


Le fil éclectique

aujourd'hui à 14h36 - Utaka Souley : Juste un (petit) commentaire là-dessus. La visio-conférence, c'est exigeant en termes de bande... >>


Etoiles et toiles

aujourd'hui à 14h27 - Utaka Souley : J'ai remis tout l'allantaujourd'hui à 10h56Vous devez regarder James avec les yeux de l'amour,... >>


Sondages idiots

aujourd'hui à 13h30 - El Mata Mord : - Celui de Tapie à l'OM >>


Feuilles de match et feuilles de maîtres

aujourd'hui à 11h05 - Parkduprince : info en passant, si vous souhaitez lire , le " Mémoires vives" de Snowden , je vous conseille de... >>


Scapulaire conditionné

aujourd'hui à 09h58 - liquido : Ah oui tiens, merci d'avoir corrigé >>


Observatoire du journalisme sportif

13/10/2019 à 23h10 - nominoe : Lucho Gonzealaiseaujourd'hui à 12h51Joli ! >>


L'empire d'essence

13/10/2019 à 22h29 - Roy compte tout et Alain paie rien : Je suis assez surpris par cette histoire Renault vs Force India. Les mecs montent un dossier super... >>


In barry we trust

13/10/2019 à 20h55 - leo : Run09/10/2019 à 15h39Les americians ont quand meme la fabuleuse capacite a s'auto-mettre en scene... >>


Aimons la Science

Le meilleur endroit pour discuter informatique, sciences et techniques (sauf celles du ballon).

CELTIC BHOY

14/09/2019 à 11h07

Tu conseilles le site de Futura Sciences ? Je vois souvent passer des références à leurs articles dans ma time line twitter.

Utaka Souley

14/09/2019 à 19h34

J'y vais pas super souvent, mais de ce que j'ai vu ça a l'air sérieux. Pas forcément très pointu, mais plutôt bien fait. Donc, le conseiller, je ne sais pas, mais je ne le déconseille pas en tous cas.

leo

14/09/2019 à 19h46

Même impression. Pour avoir de l'actu scientifique, c'est pas mal.

Julow

16/09/2019 à 21h23

Salut les gars. On a ici plusieurs camarades qui bossent sur l'IA (Matu entre autres, non ?), et j'ai une question de béotien : j'utilise très souvent l'impressionnant DeepL*, et si après des brèves lectures je comprends il semble être largement meilleur que ses énormes concurrents, c'est parce qu'il utilise une base d'apprentissage de très bonne qualité (linguee). Mais au fond, comment ça marche ? Z'auriez, à défaut du temps nécessaire à m'expliquer (j'en serais ravi, notez), une lecture vulgarisatrice à me conseiller ? J'avais posé une question similaire pour les échecs, et à peu près compris la réponse, mais là il me semble que l'objet de l'apprentissage, et donc son processus, et très différent..

* site de traduction par une intelligence artificielle, impressionnant - fautif parfois, bien sûr, mais très impressionnant... D'ailleurs, j'ai pas mal de copains traducteurs, ils flippent grave : les prix s'effondrent, on ne leur demande plus que de corriger du DeepL... Les seuls qui devraient survivre sont les traducteurs littéraires. Ceux qui en moyenne, jusque là, faisaient le moins de blé !

Julow

16/09/2019 à 21h25

(il manque un mot et un 's' au milieu d'un mot pour que ce message soit compréhensible -- c'est fait exprès, pour tromper les robots)

Matu-Verratti-Vieira-Touré-Clément-Cearà

16/09/2019 à 22h06

Salut Julow. Je connais rien sur DeepL, je savais meme pas que ca existait, mais d'apres ce que tu dis, oui ca aide beaucoup en general d'avoir une base de donnees propre (comprendre sans erreur). Ensuite, tes questions ne sont pas assez precises.

Q: Mais au fond, comment ça marche ?
R: C'est quoi 'ca'?

Q: Z'auriez, à défaut du temps nécessaire à m'expliquer (j'en serais ravi, notez), une lecture vulgarisatrice à me conseiller ?
R: Expliquer quoi ? Vulgariser quoi ?

Julow

16/09/2019 à 22h49

Ca :
un traducteur, donc, "en réseau de neurones" (je copie), qui "apprend" les traductions entre 7 langues, à partir de la base de données Linguee, qui compile des millions de traductions officielles (toutes celles de l'UE, de l'UNESCO, etc.) ou littéraires.
Et ce traducteur est très efficace.

Expliquer :
comment ce truc "apprend" les traductions les plus pertinentes ?

Je suppose ma question trop large, ou sa réponse trop longue, d'où ma demande d'un éventuel article de bonne vulgarisation sur ce qu'est une IA en "réseau de neurones" appliquée, si possible, à des langues.

Parce que la traduction m'intéresse et que j'ai une petite idée des difficultés qu'elle recèle.

Julow

16/09/2019 à 22h50

This:
a translator, therefore, "in a neural network" (I copy), who "learns" translations between 7 languages, from the Linguee database, which compiles millions of official (all EU, UNESCO, etc.) or literary translations.
And this translator is very efficient.

Explain:
how does this thing "learn" the most relevant translations?

I suppose my question is too broad, or its answer too long, hence my request for a possible article of good popularization on what is an AI in "neural network" applied, if possible, to languages.

Because I am interested in translation and have a little idea of the difficulties it entails.

Translated with www.DeepL.com/Translator

PCarnehan

16/09/2019 à 23h13

Si la base de données se limite aux traductions de l'UE et de l'ONU, je comprends aisément que ce machin soit aussi nul pour traduire les gros mots et les trucs sexuels.

« Putain de poing » pour fist fucking, sans être spécialiste, ça ne veut rien dire.

M'est avis qu'ils devraient étendre le champs d'étude lexical du bidule à celui des sites pronos... pardon pornos.

Cleaz

16/09/2019 à 23h49

Regarde peut-être les deux premiers cours de la saison deux de Stephane Mallat au collège de france : c'est pas trivial (très technique par moment) mais il y a une bonne partie sur l'apprentissage de la langue par les algorithmes. Il explique notamment l'historique : comment on a essayé de découper les mots en syllabes pour apprendre via un apprentissage plus global.

D'ailleurs l'apprentissage des échecs a l'époque de kasparov et l'apprentissage du go et des traducteurs est très différente (et la reconnaissance d'images) :

https://www.college-de-france.fr/site/stephane-mallat/index.htm

Dans une vulgarisation encore plus importante, et de manière beaucoup plus courte, il y a les vidéos de science étonnante sur le deep learning :

https://youtu.be/trWrEWfhTVg

Et en fouillant sur sa chaîne il y en a une sur la créativité de l'IA plus récente qui explique un peu comment au global cela marche.

Je ne suis pas un spécialiste mais comme je travaille maintenant dans le domaine je fais des cours sur code academy sur les fondamentaux du machine learning. Si tu veux creuser (mais surtout que tu as du temps), tu peux rentrer dedans sans une grosse base technique ni mathématique.

 

Tricky

17/09/2019 à 00h10

Sinon, j’imagine qu’il y a des gens qui parlent russe ici ?
Non parce que si j’ai bien suivi, le Centre de Virologie de Novosibirsk vient de voir toutes ses vitres extérieures exploser, et il y a deux trois virus assez inquiétants dedans.
https://www.svoboda.org/a/30167061.html