Infos des cahiers


Boutique

boutique

Classement en relief

classement en relief

Les brèves

Je crois que bon bon

"Laurent Blanc à Lyon, ça ne colle pas pour deux raisons" (foot01.com)

Aucun

"Euro U17 : qui sont les joueurs majeurs de l'équipe de France ?"

Autobiographie

"Ribéry : Des débuts fracassants." (lequipe.fr)

Ô Pep !

"Un pays africain rêve de Bruno Genesio !" (dailymercato.com)

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuud van Nistelrooy

"PSV Eindhoven : Ruud van Nistelrooy prolonge sur le banc des U19." (lequipe.fr)

Surprises sur prise

"Fin de saison électrique au PSG." (lemonde.fr)

Pablo prix cassé ?

"Bordeaux : l’avenir de Pablo en suspens." (footmercato.net)

Syntaxe à Rohr

"Dimitri Payet : 'Bien sûr qu'on a encore plus qu'avant pas le droit à l'erreur'." (lequipe.fr)

Kermit l'aigre nouille

"L'ancien Rennais Kermit Erasmus frappe violemment un adversaire en plein match." (lequipe.fr)

Benny Hill, le gif

"Rudi Garcia : 'On court encore plus derrière les autres'." (lequipe.fr)

Le forum

Foot et politique

aujourd'hui à 10h02 - Luis Caroll : sehwagaujourd'hui à 08h41Tricky tu es mesquin. Tu parles de rien pendant des jours et là paf tu... >>


Au tour du ballon ovale

aujourd'hui à 10h02 - pipige : La première mi-temps anglaise est impressionnantes ! >>


Le fil prono

aujourd'hui à 09h59 - Westham : Résultats COTY Week 61. Metzallica, Parangon 243. gallardo, Schpatz, DLB 236. Greenflo 227. Mitch,... >>


Changer l'arbitrage

aujourd'hui à 09h59 - Arthur33 : Il y a des dizaines de contacts comme cela dans les matchs, très peu sont sifflés. Et Nice a... >>


Paris est magique

aujourd'hui à 09h34 - Gilles et jeune : Sur KurzawaTuchel a déclaré qu'il était bien à l'entraînement et qu'il cherchait comment le... >>


Aimons la Science

aujourd'hui à 09h20 - Toni fils brillant : Désolé pour la surproduction de posts! >>


In barry we trust

aujourd'hui à 09h19 - poiuyt : Une faufilade du quart arrière pour prendre une verge.C'est pas un fil porno qu'il nous faut,... >>


Etoiles et toiles

aujourd'hui à 08h32 - Sens de la dérision : Allez comme je reviens d'une petite nuit Bong Joon-Ho et que j'ai vu Okja dans la semaine, petites... >>


Gerland à la détente

aujourd'hui à 03h51 - Hyoga : En crisse, pas crisser.Ça s'installe un pack linguistique québécois ? >>


Dans le haut du panier

aujourd'hui à 02h59 - Lucho Gonzealaise : L'été a beau avoir été fantastique, ça reste les Clippers. Je me demande encore ce qui va bien... >>


Aux Niçois qui manigancent

18/10/2019 à 23h57 - Roger Cénisse : En fait, pour moi la défaite est clairement pour Vieira. Son entêtement à mettre Sarr arrière... >>


Euro 2020

18/10/2019 à 23h54 - Dédie mon Stück : Non mais on a vu la CFA 2 nous. Il ne peut plus rien nous arriver d'affreux, maintenant(En vrai on... >>


Les stats, levant pire

18/10/2019 à 23h06 - Dédie mon Stück : Dont cinq 0-0, ça pique. Il y en a eu dix sur les cent matches avant aujourd'hui. >>


Choucroute et bierstub: l'indigeste menu du RCS

18/10/2019 à 22h44 - Dédie mon Stück : Prolongations ! Youssouf Fofana jusqu'en 2023 et Matz Sels jusqu'en 2024. Un jeune prometteur,... >>


EAG, les paysans sont de retour

18/10/2019 à 22h02 - De Gaulle Volant : J’ai vu des morceaux du match à Niort, un 0-0 frustrant car la maîtrise était rouge et noire... >>


Observatoire du journalisme sportif

18/10/2019 à 20h09 - Mik Mortsllak : Ce serait tout de même bien plus simple sans commentateurs. >>


Y a pas que le foot à Auteuil !

18/10/2019 à 16h04 - liquido : Ces tournois de fin d'année c'est toujours un peu nawak. Cf. aussi la sensation Sinner à... >>


Le fil éclectique

18/10/2019 à 15h37 - Utaka Souley : Le Pobga du Comanaujourd'hui à 15h34Yes, j'avions pas compris. >>


Etoiles et toiles

Non, ce n’est pas un forum sur le PSG, même si le titre aurait sans doute convenu, mais bien sur le cinéma, pour parler de tout ce qui touche de près ou de loin au septième art.

Edji

06/10/2019 à 20h06

Le titre original est au contraire essentiel pour saisir toute la substance du film.
Et l'auteur du titre français est un imposteur dénué de toute poésie, certainement pas un génie.

sehwag

06/10/2019 à 20h09

Di Meco
aujourd'hui à 17h28

Pour l'anecdote, le film est sorti (en salle je sais plus mais en cassette ensuite sûr) sous le titre "les dents de la mer 2eme partie" justement pour éviter le problème.

Tonton Danijel

06/10/2019 à 20h11

sehwag
aujourd'hui à 20h09

Di Meco
aujourd'hui à 17h28

Oui, c'est bien le titre choisi par les distributeurs français pour éviter le problème... (le réalisateur de cet opus étant lui-même français, il s'agissait de Jeannot Szwarc)

Jankulowski Desailly Galasek

06/10/2019 à 20h33

J'aime bien aussi "Le Poulet au Vinaigre"

Si je ne m'abuse, aucun rapport avec le moindre repas pris dans le film. Après avoir longtemps calé sur un titre adéquat, quelqu'un a sorti : pn ne va tout de même pas appeler le film Poulet au Vinaigre?" (cette anecdote vous a été offerte par Jean-Pierre Apeupret).

CELTIC BHOY

06/10/2019 à 20h44

Jankulowski Desailly Galasek

aujourd'hui à 20h33

J'aime bien aussi "Le Poulet au Vinaigre"

-------

Film distribué aux États-Unis sous le titre de... Coq au vin

Tonton Danijel

06/10/2019 à 20h46

"Cop au vin", en fait (je me disais aussi qu'ils avaient dû comprendre le jeu de mot).

Tonton Danijel

06/10/2019 à 20h47

(même si le jeu de mot anglais ne veut rien dire du tout, Poiret étant plus caustique qu'alcoolique).

CELTIC BHOY

06/10/2019 à 20h49

Merci d'avoir corrigé !

Jankulowski Desailly Galasek

06/10/2019 à 21h20

Le titre "Cop ovin" n'a rien à voir avec l'alcoolisme du personnage principal, mais plutôt son regard de mouton*.








* authentique.

Zizou Krist

06/10/2019 à 21h51

Titre en hommage au match de ce soir :

Abyss

 

12 mai 76

09/10/2019 à 12h11

Expérience intéressante hier au ciné ou j’ai regardé à la suite « La vie scolaire » puis «  Alice et le maire ». Le passage du collège de Seine-St Denis à l’Hotel de ville de Lyon, des gamins de la cité aux équipes du cabinet c’était quelque chose. Très curieusement le collégien en échec scolaire et là jeune philosophe sur diplômée sont interrogés à deux reprises par la CPE et le maire : Mais qu’est-ce que tu veux faire dans la vie ? Et la réponse est la même : Je ne sais pas, je n’en ai aucune idée.
J’ai trouvé cette coïncidence troublante. Fort aussi la langue, les mots très riches, savoureux et si différents de ces deux mondes du même pays.
Et les deux films sont très biens.