Boutique

boutique

Classement en relief

classement en relief

Les brèves

Je crois que bon bon

"Laurent Blanc à Lyon, ça ne colle pas pour deux raisons" (foot01.com)

Aucun

"Euro U17 : qui sont les joueurs majeurs de l'équipe de France ?"

Autobiographie

"Ribéry : Des débuts fracassants." (lequipe.fr)

Ô Pep !

"Un pays africain rêve de Bruno Genesio !" (dailymercato.com)

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuud van Nistelrooy

"PSV Eindhoven : Ruud van Nistelrooy prolonge sur le banc des U19." (lequipe.fr)

Surprises sur prise

"Fin de saison électrique au PSG." (lemonde.fr)

Pablo prix cassé ?

"Bordeaux : l’avenir de Pablo en suspens." (footmercato.net)

Syntaxe à Rohr

"Dimitri Payet : 'Bien sûr qu'on a encore plus qu'avant pas le droit à l'erreur'." (lequipe.fr)

Kermit l'aigre nouille

"L'ancien Rennais Kermit Erasmus frappe violemment un adversaire en plein match." (lequipe.fr)

Benny Hill, le gif

"Rudi Garcia : 'On court encore plus derrière les autres'." (lequipe.fr)

Le forum

Paris est magique

aujourd'hui à 04h02 - matthias : Raymundo Menechaujourd'hui à 03h47Ça devrait le faire contre Leipzig mais avoir des arrières... >>


Pognon, salaires, bilan comptable...

aujourd'hui à 02h45 - leo : Milan de solitudeaujourd'hui à 01h43Es-tu en train de dire que, depuis 2010, City a acheté pour... >>


La Ligue des champions

aujourd'hui à 02h42 - Lucho Gonzealaise : J'ai appris aujourd'hui que Nagelsmann, accablé par les blessures, a été promu scout par...... >>


Le fil dont vous êtes le héros

aujourd'hui à 01h59 - khwezi : @Breizilhien: étant passé par là il y à peu, je ne saurais trop te conseiller de cumuler... >>


Gerland à la détente

13/08/2020 à 23h58 - Cris CoOL : Leipzig est le seul club de l'histoire a avoir perdu contre Sylvinho entraîneur en Ligue des... >>


Les pseudos auxquels vous avez échappé ...

13/08/2020 à 23h33 - De Gaulle Volant : Didot Dedê(Pour les fans du bel Freddie) >>


Feuilles de match et feuilles de maîtres

13/08/2020 à 23h23 - inamoto : Mitch17/05/2020 à 12h37Je suis en plein déménagement, je passe 2 secondes pour dire: merci Ina... >>


Y a pas que le foot à Auteuil !

13/08/2020 à 23h18 - lyes : Tiens Benoit Paire s'incline face à un mec de 19 ans classé -15...Alors on bien vu le... >>


Foot et politique

13/08/2020 à 22h34 - Jah fête et aime dorer Anne : Pour revenir sur l'ambiguïté potentielle du message de Biden expliquant son choix de Harris, ses... >>


Libertadores / foot sud-américain

13/08/2020 à 22h10 - cachaco : Celui qui finit le mois prochain. >>


CdF Omnisport

13/08/2020 à 21h59 - 2Bal 2Nainggolan : C'est pas humain, mais je suivrais le point de vue de Narcoleps : c'est le jeu ma pauvre Lucette !... >>


Changer l'arbitrage

13/08/2020 à 21h57 - Lucho Gonzealaise : Merci pour les précisions, je me souviens qu'il y avait eu beaucoup de débats après le match... >>


Bréviaire

13/08/2020 à 21h53 - De Gaulle Volant : Dernier Jodie"Foster quitte Monaco pour Guimaraes" (lequipe.fr) >>


Observatoire du journalisme sportif

13/08/2020 à 21h38 - Milan de solitude : Sur ESPN, c'est le vrai Mario Kempes ? Et c'est lui dont la voix est dévastée par la clope ? >>


L'empire d'essence

13/08/2020 à 21h29 - Run : Puis bon, c'est la F1, aller le plus vite possible avec ce qu'on a sous la main... >>


Déclarama

13/08/2020 à 20h26 - Milan de solitude : Il y a un petit historique. En juillet, après le nul contre Vérone, Domenech, dont la langue est... >>


Dans le haut du panier

13/08/2020 à 20h14 - fireflyonthewater : Et donc Giannis a pris 1 seul match pour son (petit) coup de tête. Je pensais pas qu’ils... >>


Les enfants de la bulle

13/08/2020 à 20h13 - Jah fête et aime dorer Anne : Je vous rejoins pour Kobane Calling. >>


Etoiles et toiles

Non, ce n’est pas un forum sur le PSG, même si le titre aurait sans doute convenu, mais bien sur le cinéma, pour parler de tout ce qui touche de près ou de loin au septième art.

Edji

06/10/2019 à 20h06

Le titre original est au contraire essentiel pour saisir toute la substance du film.
Et l'auteur du titre français est un imposteur dénué de toute poésie, certainement pas un génie.

sehwag

06/10/2019 à 20h09

Di Meco
aujourd'hui à 17h28

Pour l'anecdote, le film est sorti (en salle je sais plus mais en cassette ensuite sûr) sous le titre "les dents de la mer 2eme partie" justement pour éviter le problème.

Tonton Danijel

06/10/2019 à 20h11

sehwag
aujourd'hui à 20h09

Di Meco
aujourd'hui à 17h28

Oui, c'est bien le titre choisi par les distributeurs français pour éviter le problème... (le réalisateur de cet opus étant lui-même français, il s'agissait de Jeannot Szwarc)

Jankulowski Desailly Galasek

06/10/2019 à 20h33

J'aime bien aussi "Le Poulet au Vinaigre"

Si je ne m'abuse, aucun rapport avec le moindre repas pris dans le film. Après avoir longtemps calé sur un titre adéquat, quelqu'un a sorti : pn ne va tout de même pas appeler le film Poulet au Vinaigre?" (cette anecdote vous a été offerte par Jean-Pierre Apeupret).

CELTIC BHOY

06/10/2019 à 20h44

Jankulowski Desailly Galasek

aujourd'hui à 20h33

J'aime bien aussi "Le Poulet au Vinaigre"

-------

Film distribué aux États-Unis sous le titre de... Coq au vin

Tonton Danijel

06/10/2019 à 20h46

"Cop au vin", en fait (je me disais aussi qu'ils avaient dû comprendre le jeu de mot).

Tonton Danijel

06/10/2019 à 20h47

(même si le jeu de mot anglais ne veut rien dire du tout, Poiret étant plus caustique qu'alcoolique).

CELTIC BHOY

06/10/2019 à 20h49

Merci d'avoir corrigé !

Jankulowski Desailly Galasek

06/10/2019 à 21h20

Le titre "Cop ovin" n'a rien à voir avec l'alcoolisme du personnage principal, mais plutôt son regard de mouton*.








* authentique.

Zizou Krist

06/10/2019 à 21h51

Titre en hommage au match de ce soir :

Abyss

 

12 mai 76

09/10/2019 à 12h11

Expérience intéressante hier au ciné ou j’ai regardé à la suite « La vie scolaire » puis «  Alice et le maire ». Le passage du collège de Seine-St Denis à l’Hotel de ville de Lyon, des gamins de la cité aux équipes du cabinet c’était quelque chose. Très curieusement le collégien en échec scolaire et là jeune philosophe sur diplômée sont interrogés à deux reprises par la CPE et le maire : Mais qu’est-ce que tu veux faire dans la vie ? Et la réponse est la même : Je ne sais pas, je n’en ai aucune idée.
J’ai trouvé cette coïncidence troublante. Fort aussi la langue, les mots très riches, savoureux et si différents de ces deux mondes du même pays.
Et les deux films sont très biens.