Boutique

boutique

Classement en relief

classement en relief

Les brèves

Je crois que bon bon

"Laurent Blanc à Lyon, ça ne colle pas pour deux raisons" (foot01.com)

Aucun

"Euro U17 : qui sont les joueurs majeurs de l'équipe de France ?"

Autobiographie

"Ribéry : Des débuts fracassants." (lequipe.fr)

Ô Pep !

"Un pays africain rêve de Bruno Genesio !" (dailymercato.com)

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuud van Nistelrooy

"PSV Eindhoven : Ruud van Nistelrooy prolonge sur le banc des U19." (lequipe.fr)

Surprises sur prise

"Fin de saison électrique au PSG." (lemonde.fr)

Pablo prix cassé ?

"Bordeaux : l’avenir de Pablo en suspens." (footmercato.net)

Syntaxe à Rohr

"Dimitri Payet : 'Bien sûr qu'on a encore plus qu'avant pas le droit à l'erreur'." (lequipe.fr)

Kermit l'aigre nouille

"L'ancien Rennais Kermit Erasmus frappe violemment un adversaire en plein match." (lequipe.fr)

Benny Hill, le gif

"Rudi Garcia : 'On court encore plus derrière les autres'." (lequipe.fr)

Le forum

In barry we trust

aujourd'hui à 00h30 - Gouffran direct : S'il avait tiré le casque vers le bas, ça aurait pu être sifflé, mais je crois que c'est dans... >>


CDF sound system

aujourd'hui à 00h29 - mr.suaudeau : Un petit Top Singles 2020?11. bdrmm – Push/PullHypnotisé par ce tourbillon de basse sous... >>


Gerland à la détente

aujourd'hui à 00h21 - Hyoga : Les xg sont un complot stephanois, en somme. >>


Dans le haut du panier

aujourd'hui à 00h10 - Lucho Gonzealaise : Le parquet et les maillots old-school de Memphis, c'est un régal. >>


La L1, saison 2020/2021

aujourd'hui à 00h03 - fabraf : Pas d’accord avec toi Bof ! Les présidents de clubs et de la LFP ne sont pas stupides au point... >>


Au tour du ballon ovale

aujourd'hui à 00h00 - Mevatlav Ekraspeck : Il récupère.Et peut-être qu'il nargue un peu, mais je ne me souviens pas l'avoir vu chambrer... >>


Feuilles de match et feuilles de maîtres

18/01/2021 à 23h57 - Balthazar : Tout est dit. Il a perdu son amour et il veut la retrouver. Il se battra, il retrouvera sa... >>


Etoiles et toiles

18/01/2021 à 23h52 - suppdebastille : Dans les films peut être moins connus, j'ai apprécié 'la vie très privée de Monsieur Sim' avec... >>


Aimons la Science

18/01/2021 à 23h48 - suppdebastille : Certains ici ont réussi à obtenir un rdv pour leurs parents ?Après 3 jours de tentatives... >>


Le fil prono

18/01/2021 à 23h43 - Westham : COTY DIVISIONAL ROUNDClassement 1. Gallardo 152. Metzallica, Westham 134. Obit 125. manuFoU,... >>


Le fil dont vous êtes le héros

18/01/2021 à 23h30 - pavlovitch : Cris CoOLaujourd'hui à 22h22Qui a eu la bonne idée de nous inscrire sur lichess ? J'étais bien... >>


Le Calcio, du foot qui te botte

18/01/2021 à 22h52 - balashov22 : L'essentiel est acquis, nouvelle victoire qui permet de reprendre la tête du championnat. >>


Qui veut gagner des quignons ?

18/01/2021 à 22h44 - Milan de solitude : Je disais donc : quignon noms propres croisés mercredi à 21 h !(Merci Balthazar.) >>


Observatoire du journalisme sportif

18/01/2021 à 22h02 - lunatic XV : leo Joe Posnansky, qui écrit sur The Athletic, est formidable, avec sa combinaison d'amour du jeu,... >>


Foot et politique

18/01/2021 à 21h48 - balashov22 : Pas très catholique d'avoir divorcé de sa première femme puis d'avoir vécu dans le pêché des... >>


Paris est magique

18/01/2021 à 21h19 - cachaco : maDoudou Makhosa-Cisseaujourd'hui à 15h00Ce doit être un hommage au carnaval 2021 qui n'aura pas... >>


Et PAF, dans la lucarne !

18/01/2021 à 20h29 - forezjohn : Allez dernière fournées de visulations Ovni(s)1978 : Suite à l'échec du lancement de sa fusée... >>


Bréviaire

18/01/2021 à 20h19 - De Gaulle Volant : RavioLe plan B polonais"Le sélectionneur de la Pologne Jerzy Brzeczek limogé." (lequipe.fr) >>


Etoiles et toiles

Non, ce n’est pas un forum sur le PSG, même si le titre aurait sans doute convenu, mais bien sur le cinéma, pour parler de tout ce qui touche de près ou de loin au septième art.

gironflon

24/11/2020 à 21h50

Ah zut, c’est un souvenir d’enfance déformé alors ?!?

Jah fête et aime dorer Anne

24/11/2020 à 22h03

José-Mickaël
aujourd'hui à 19h32
Je fais aussi partie de ceux qui considèrent qu'une bonne traduction de titre n'est pas forcément sa traduction mot à mot, mais une traduction qui en fait un bon titre. (De même pour les dialogues, d'ailleurs.)
-----------------------

Je suis d'accord.
Tant que ce n'est pas une réécriture qui confine à la fanfiction, comme le traducteur islandais de Dracula l'a commis (105 ans pour s'en rendre compte quand même).

leo

24/11/2020 à 22h05

C'était peut-être "Los Doors", au pire mais jamais "Las Puertas", non.

En Espagne, ils aiment bien traduire les titres des chansons, aussi. Je lisais recemment le papier d'El Pais sur le premier concert d'AC/DC en Espagne, ils y avaient joué "El infierno no es un mal sitio para estar" et "Campanas del infierno"...

pavlovitch

24/11/2020 à 22h56

En Espagne toujours, la bande à Bono s'appelle "U dos".

theviking

24/11/2020 à 23h06

En Italie U due

Utaka Souley

26/11/2020 à 16h56

Bon, c'est pas tout-à-fait du cinéma, en tous cas pas encore, c'est pas non plus directement de la politique, quoique, bref je ne sais pas trop où poster, donc ça sera ici.

Petite réjouissance en Anglais ci-dessous :
https://miniurl.be/r-3gwq (Le Guardian)

En résumé: les producteurs du biopic sur Lady Di ont commencé à choisir les actrices et les acteurs. Les auditions ont aussi commencé pour l'enfant qui jouera le prince William.

La partie comique, c'est que les détenteurs de passeports British ou British-Europe ne sont pas admis à concourir, pour case de ... Brexit.

Utaka Souley

26/11/2020 à 16h56

pour cause

vertigo

26/11/2020 à 17h58

Qui va jouer Giscard?

Dan Lédan

26/11/2020 à 18h22

Rocco ?

Tonton Danijel

29/11/2020 à 10h41

David Prowse a rejoint le côté obscur. Bon, il faut dire qu'il y était déjà, vu que la voix de Dark Vador était celle de James Earl Jones et qu'il a été remplacé par Sebastian Shaw (puis Hayden Christensen) pour les scènes sans masques...

 

magnus

29/11/2020 à 11h02

Alain qui redevient jeune en mourant et rejoignant la Force, ça reste une des plus grosses bêtises de Lucas contre sa propre oeuvre.