Boutique

boutique

Classement en relief

classement en relief

Les brèves

Je crois que bon bon

"Laurent Blanc à Lyon, ça ne colle pas pour deux raisons" (foot01.com)

Aucun

"Euro U17 : qui sont les joueurs majeurs de l'équipe de France ?"

Autobiographie

"Ribéry : Des débuts fracassants." (lequipe.fr)

Ô Pep !

"Un pays africain rêve de Bruno Genesio !" (dailymercato.com)

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuud van Nistelrooy

"PSV Eindhoven : Ruud van Nistelrooy prolonge sur le banc des U19." (lequipe.fr)

Surprises sur prise

"Fin de saison électrique au PSG." (lemonde.fr)

Pablo prix cassé ?

"Bordeaux : l’avenir de Pablo en suspens." (footmercato.net)

Syntaxe à Rohr

"Dimitri Payet : 'Bien sûr qu'on a encore plus qu'avant pas le droit à l'erreur'." (lequipe.fr)

Kermit l'aigre nouille

"L'ancien Rennais Kermit Erasmus frappe violemment un adversaire en plein match." (lequipe.fr)

Benny Hill, le gif

"Rudi Garcia : 'On court encore plus derrière les autres'." (lequipe.fr)

Le forum

Gerland à la détente

aujourd'hui à 17h08 - Gazier : Mik, j'ai surtout vu Mendes se positionner en sentinelle, mais avec un engagement à la limite de... >>


Observatoire du journalisme sportif

aujourd'hui à 16h58 - CHR$ : J'aime l'interview d'Ada Hegerberg où elle est floue parce que la mise au point est faite sur le... >>


Au tour du ballon ovale

aujourd'hui à 16h53 - impoli gone : Ntamack et Dupont sont monstrueux cet après-midi. >>


Paris est magique

aujourd'hui à 16h50 - Christ en Gourcuff : Personne ne poste ici à quelques heures du match le plus important de la saison?! >>


Les enfants de la bulle

aujourd'hui à 16h39 - Le génie se meurt ? Ah mais l'mage rit : Du coup, il y en a pour tout les goûts.Quand je relis un Spirou de l'époque Fournier, ça me fait... >>


Foot et politique

aujourd'hui à 16h39 - gimlifilsdegloin : John Six-Voeux-Berkaujourd'hui à 11h58---Ta référence à Tocqueville m'intrigue. Tu parles, par... >>


Etoiles et toiles

aujourd'hui à 16h25 - liquido : [1917] *spoilers*On suit sans mal cet Ironman sans vélo, ne tordons pas du nez.Tout de même,... >>


Le fil prono

aujourd'hui à 16h04 - manuFoU : Coty NFLFinales de ConférenceTitans@Chiefs 24-31Packers@49ers 28-24Combien de pertes de balles sur... >>


EAG, les paysans sont de retour

aujourd'hui à 16h01 - De Gaulle Volant : Sportivement, on semble repartis sur des bases so 2019. Quelqu'un a vu le match ? >>


Marinette et ses copines

aujourd'hui à 15h18 - CHR$ : Dans le Bordeaux-Lyon en cours, je note que Romane Bruneau et Selma Bacha sont encore préférées... >>


Le Calcio, du foot qui te botte

aujourd'hui à 15h06 - Milan de solitude : Merci de la rectification, et alors. Cette semaine, outre son activité supérieure à la moyenne,... >>


Scapulaire conditionné

aujourd'hui à 15h03 - Yul rit cramé : Bordeaux - Lyon, c'est l'heure de la revanche.On n'a pas beaucoup plus de chances de gagner... >>


Histoire Football Club

aujourd'hui à 14h59 - Charterhouse11 : A l'occasion de sa venue au "Festival Sport, Littérature et Cinéma" de Lyon fin janvier, très... >>


Les jaunes, héros zen

aujourd'hui à 14h58 - Yul rit cramé : Un an apres, pour Nantes Bordeaux, un hommage à Sala.Avec notamment un maillot spécial aux... >>


Noir, Jaune, Foot

aujourd'hui à 14h24 - Diablesse Rouge : Votre match contre Bruges est enfin reprogrammé! 29 janvier... sois prêt!La Youpiligue a repris... >>


Coupe de France

aujourd'hui à 12h21 - Breizhilien : Merci, ça commence à dater tout ça. Le plus simple pour s'en souvenir serait de redémarrer la... >>


Good kop, bad kop

aujourd'hui à 12h05 - Redalert : Enfin une bonne nouvelle pour les ultras... >>


En rouge et noir !

aujourd'hui à 11h59 - Redalert : Et qu'on ne se fasse pas sortir par le neveu de Zizou, le retour de manivelle serait terrible... >>


Feuilles de match et feuilles de maîtres

Qui a dit que football et littérature étaient incompatibles ? Voici le forum où vous pourrez parler de vos lectures récentes et anciennes, liées ou non avec le ballon rond.

Un conseil de lecture ? Une bonne librairie ? =>> "You'll never read alone", le Gogol Doc: http://bit.ly/11R7xEJ.

khwezi

11/04/2019 à 16h20

@Tricky: tu as raison, je l'ai lu en français ce qui fait que ma comparaison ne tient pas la route. Coté Espagnol, je n'ai lu que cinq ouvrages dans cette langue que je parle pourtant plus que correctement et que je comprend parfaitement, dont trois d'une écrivain Chilienne inconnue sous nos latitudes mais dont je suis un immense fan (j'en profite pub copinage), Natalia Berbelagua, dont je recommande très chaudement l'incroyable "Valporno" et aussi le très court "la bella muerte" (non traduits).

Bref, le Bolaño est un ouvrage fantastique, je ne sais pas ce qui m'a pris. Merci de me ramener à la raison messieurs.

Christ en Gourcuff

11/04/2019 à 16h36

khwezi
aujourd'hui à 16h20

je recommande très chaudement l'incroyable "Valporno"

____

Ce genre d'ouvrage en VO c'est pas non plus super difficile à appréhender. Je peux en parler en connaissance de cause, j'ai vu l'intégralité de l'oeuvre de Monika Hájková dans sa langue natale (le Tchèque) et tant le scenario comme les dialogues sont d'une facilité à saisir déconcertante.

Alors une revue chilienne...

khwezi

11/04/2019 à 16h50

@Christ: je dois avoir le radar à second degré encore moins en forme que d'hab parce que je pige pas la comparaison - très impressionné par ta capacité à lire du Tchèque, fut-il simple, mais pas grand chose à voir alors avec la dame Berbelagua, auteure de 5 romans (le 5e sera édité à la rentrée au Chili, soit en Octobre), et qui manie un espagnol délicieux ou se mêlent le discursif de rue et le langage soutenue, et parfois une langue espiègle et pince sans rire. Je l'ai rencontré (et suis devenu ami) avec elle, et vraiment, je trouve sa prose admirable, et vraiment en ligne avec le personnage. "Valporno" est son premier opus publié, et c'est une chronique "pornographique" - non au sens sexuel (même si le sexe n'est pas absent) mais au sens de l'intimité crue - des moeurs et de la moralité douteuses de Valparaïso, deuxième ville du Chili et "capitale culturelle".

Christ en Gourcuff

11/04/2019 à 17h06

Pour le tchèque simple j'ai commencé en lisant attentivement sur les levres avant d'approfondir le sujet.

Mais ça n'a effectivement que peu de rapport avec l'oeuvre de Mme Berbelagua. L'apprentissage de l'espagnol n'étant pas aussi facile qu'on veut bien le croire lorsqu'on le choisi au détriment de l'allemand.

Balthazar

11/04/2019 à 17h20

khwezi
aujourd'hui à 16h50

@Christ: je dois avoir le radar à second degré encore moins en forme que d'hab
---
If you are not on the third degré, I am conseilling you to googlize the name of the lady.

Balthazar

11/04/2019 à 17h26

Classico
aujourd'hui à 16h19

Balthazar, j’essaierai de me poser ce week-end pour te répondre. Tu poses plein de questions intéressantes.
---
Chouette!

(En plus le week-end, c'est beaucoup trop calme ici. Le site n'est jamais si actif que pendant les heures de bureau, un vrai scandale...)

Julow

11/04/2019 à 18h06

Comme je n'ai pas le temps de vous expliquer une bonne fois pour toutes pourquoi Bolano est un phénomène de mode, une bulle spéculative littéraire qui ne va pas tarder à éclater pour revenir à sa valeur fondamentale, proche de Hector Malot, disons, deux conseils pour Balth' :
- oui, Brefs entretiens, ou La fille aux cheveux étranges, de DFW (deux recueils de nouvelles, pour se rendre compte de la virtuosité du type -- si j'étais fat je dirais "le Mozart du post-moderne", mais je suis modeste, alors disons le Phidias du réalisme hystérique -- et voir si ça te plaît.

- pour Heine, il n'y a, c'est hallucinant, pas une édition française de référence des oeuvres complètes... (Heine étant sans doute le plus francophile, et francophone, des grands poètes allemands). Tu trouveras sur Gallica les oeuvres complètes édités au XIXème siècle, et traduites semble-t-il, en tant cas corrigées et revendiquées par Heine lui-même (d'où l'extrait que j'avais posté).
Jette un oeil, dans ces versions plutôt que dans de plus contemporaines, aux Tableaux de voyages, ou au Tambour Legrand, ou aux écrits sur la France.

Julow

11/04/2019 à 18h07

(autrement dit, pour une fois khwezi donne un conseil de bon goût, mais soyons élégant, ne le soulignons pas lourdement)

Balthazar

11/04/2019 à 18h42

J'aime bien quand tu m'appelles Balth', Jul'.

Merci beaucoup.

Il y a même une préface de Gautier. Si elle vaut celle de mademoiselle de Maupin, je devrais bien m'amuser.

Je vois qu'il y a effectivement des traductions plus modernes. (Ce qui me paraît ridicule si Heine a approuvé l'autre, mais bref.)

Et va pour les Brefs Entretiens.

Pascal Amateur

11/04/2019 à 19h05

Rien à voir, mais sur amazon.de, les "Pléaide" neufs des comédies de Shakespeare, tome 2 et 3 (sur 3), sont à 12 et 20 euros. Voilà.

 

leo

11/04/2019 à 19h23

Pascal Amateur
aujourd'hui à 19h05
---

De la pub et pour Amazon, en plus, bien bien bien. Ah, mais c'est Shakespeare dans la Pléiade, ça va