Infos des cahiers


Boutique

boutique

Classement en relief

classement en relief

Sur le fil

RT @alexandrepedro: LCI qui invite le rédacteur en chef de Valeurs Actuelles pour commenter la victoire de l'Algérie. Je n'avais jamais fai…

RT @eddy_fleck: C’est rare mais j’ai rédigé quelques lignes sérieuses autour de Nabil Fekir avant de lui souhaiter bonne route. Avec l’aide…

RT @Horsjeu: [THREAD] 🔴Dîtes-donc, vous avez écouté le #RadioHorsjeu sorti lundi avec nos guests @charlotteprato et Chr$ des @cahiersdufoot…

Les Cahiers sur Twitter

Les brèves

Je crois que bon bon

"Laurent Blanc à Lyon, ça ne colle pas pour deux raisons" (foot01.com)

Aucun

"Euro U17 : qui sont les joueurs majeurs de l'équipe de France ?"

Autobiographie

"Ribéry : Des débuts fracassants." (lequipe.fr)

Ô Pep !

"Un pays africain rêve de Bruno Genesio !" (dailymercato.com)

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuud van Nistelrooy

"PSV Eindhoven : Ruud van Nistelrooy prolonge sur le banc des U19." (lequipe.fr)

Surprises sur prise

"Fin de saison électrique au PSG." (lemonde.fr)

Pablo prix cassé ?

"Bordeaux : l’avenir de Pablo en suspens." (footmercato.net)

Syntaxe à Rohr

"Dimitri Payet : 'Bien sûr qu'on a encore plus qu'avant pas le droit à l'erreur'." (lequipe.fr)

Kermit l'aigre nouille

"L'ancien Rennais Kermit Erasmus frappe violemment un adversaire en plein match." (lequipe.fr)

Benny Hill, le gif

"Rudi Garcia : 'On court encore plus derrière les autres'." (lequipe.fr)

Le forum

Y a pas que le foot à Auteuil !

aujourd'hui à 23h51 - Jean-Huileux de Gluten : D'aucuns diraient qu'il était bon, mais qu'il en était loin. >>


CDF sound system

aujourd'hui à 23h49 - Brian Hainaut : Oui c'est ce titre. Oh pas original pour un sous, surtout en 2019, mais gentiment addictif et nous... >>


CdF Omnisport

aujourd'hui à 23h35 - Tricky : Je ne sais pas ce qu’en pense les initiés ici, mais je trouve le papier de Guillou légèrement... >>


Foot et politique

aujourd'hui à 23h31 - Utaka Souley : Jean-Huileux de Glutenaujourd'hui à 22h20Ça m'a fait rigoler aussi. Et puis les bons élèves... >>


Gerland à la détente

aujourd'hui à 22h31 - Mevatlav Ekraspeck : J'ouvre une parenthèse de trolling gratuit :Je crois que le monde du foot est peuplé de supporter... >>


Paris est magique

aujourd'hui à 21h47 - cocobeloeil : Hhmmmm, ça sent le titre de champions de France en 2020 , tout ça, avec une équipe pareille.... >>


Libertadores / foot sud-américain

aujourd'hui à 19h24 - khwezi : Pour Boca, il me semble que l'objectif c'est de remplacer la moitié de l'effectif qui vient de se... >>


Premier League et foot anglais

aujourd'hui à 19h20 - khwezi : Leo, j'adore Varane (ou en tout cas je l'admire sincèrement en tant que footballeur). Mais sa... >>


Marinette et ses copines

aujourd'hui à 19h06 - CHR$ : Asllani au PSG c'est bien 45 buts en 78 matchs (39/43 en D1, 5/5 en Coupe et 1/11 en Europe). Comme... >>


Liga, prisma de luz

aujourd'hui à 18h35 - leo : C'est un règlement FIFA, il s'applique donc en Espagne aussi, qu'il y ait cluase de résiliation... >>


Festival de CAN

aujourd'hui à 15h50 - djay-Guevara : C’est un entraîneur DTN Belmadi ou pas? >>


Scapulaire conditionné

aujourd'hui à 14h49 - Yul rit cramé : T'es pépère pour enlever Toulalan, et aussi Jovanovic de la liste comme ça. (De tête)Ensuite,... >>


Café : "Au petit Marseillais"

aujourd'hui à 13h44 - khwezi : Je pense qu'AVB peut l'aider là dessus. C'est un aspect de la réhabilitation mieux maitrisée en... >>


Feuilles de match et feuilles de maîtres

aujourd'hui à 13h27 - Kireg : Oui, j’ai aussi aimé ce livre. Le titre, probablement. Et son héros dont l’anagramme est... >>


Le fil dont vous êtes le héros

aujourd'hui à 13h11 - Cush : Sur cette magnifique partie, Jan Gustafsson (https://www.youtube.com/watch?v=jNY5SHSF144) est très... >>


Bréviaire

aujourd'hui à 13h05 - emink : Summertime"Ligue 1 : à Saint-Étienne, Printant sort de l’ombre" (leparisien.fr) >>


Choucroute et bierstub: l'indigeste menu du RCS

aujourd'hui à 12h22 - Dédie mon Stück : Places pour jeudi soir conquises de haute lutte aussi. Je n'ai pas beaucoup d'expérience en achats... >>


J'ai raté ma vie...

aujourd'hui à 09h18 - Tonton Danijel : Bérigaud était bon à l'ETG, mais c'était quasiment le seul joueur local de l'équipe...Après,... >>


Feuilles de match et feuilles de maîtres

Qui a dit que football et littérature étaient incompatibles ? Voici le forum où vous pourrez parler de vos lectures récentes et anciennes, liées ou non avec le ballon rond. Un conseil de lecture ? Une bonne librairie ? =>> "You'll never read alone", le Gogol Doc: http://bit.ly/11R7xEJ.

ravio

03/03/2010 à 12h32

Autre exemple. Ce soir, je vais voir France-Espagne, au Stade de France. J'ai pourtant peur de n'assister qu'à une pâle traduction du France-Espagne de 2006, pourtant vu à la télévision.

scarbo

03/03/2010 à 12h38

ravio mercredi 3 mars 2010 - 12:28 Mais les indications laissées sur les partitions sont tellement précises qu'il y a très peu de marge de réinterprétation pour un chef d'orchestre aujourd'hui, sans compter qu'on n'a pas à gérer le passage d'une langue à une autre comme dans une traduction (sans compter aussi que le milieu de la musique classique est tellement plongé dans le formol que beaucoup sourcillent à l'idée d'une petite innovation par rapport au texte original). Quand il y a écrit pianissimo le chef sait très exactement le nombre de décibels à produire. Il y a déjà plus débat avec la musique baroque je pense, vu que les instruments ont évolué et que les partitions étaient beaucoup moins précises.

scarbo

03/03/2010 à 12h41

ravio mercredi 3 mars 2010 - 12:32 Ce soir la représentation devrait être assez fidèle au Espagne-France de 2001.

ravio

03/03/2010 à 12h43

Scarbo mercredi 3 mars 2010 - 12:38 --- Merci. C'est exactement la question que je me posais, à savoir quelle liberté laisse une partition. Finalement, la réputation d'un chef d'orchestre tient à son habileté à faire respecter la partition originale.

Troglodyt

03/03/2010 à 12h45

Moi, je penche plus pour le France-Espagne de l'hiver 1997/1998. Sans le chef d'orchestre.

carolizba

03/03/2010 à 12h46

Tous les compositeurs, à ce que je sache, n'ont pas laissé les mêmes libertés aux interprètes sur leurs partitions. Et effectivement, la question de l'interprétation des oeuvres dont aucun "original" n'a été fixé est un truc sans fin dans la musique. Qui nourrit bien le marché, d'ailleurs.

Troglodyt

03/03/2010 à 12h47

(idem pour le théâtre)

scarbo

03/03/2010 à 12h51

carolizba mercredi 3 mars 2010 - 12:46 Tous les compositeurs, à ce que je sache, n'ont pas laissé les mêmes libertés aux interprètes sur leurs partitions. Des libertés évidemment qu'il y en a toujours, même pour interpréter le compositeur le plus rigide. Mais je réagissais par rapport à la comparaison avec la traduction littéraire. Deux mondes "d'interprétation" complètement différents selon moi.

carolizba

03/03/2010 à 12h51

(largement pire)

carolizba

03/03/2010 à 12h52

(c'était pour Tro.)

 

carolizba

03/03/2010 à 12h52

Oui, Scarbo. Je répondais plus à ravio qu'à toi.